впечатлена этим интервью

[Varitana]

"Со мной нельзя такое делать, иначе сразу прекращаем съемку!" Все застывают. - я, конечно, понимала значимость Билла и его влияние на окружающих и команду, но что это ТАК! Нифига себе....все сразу замерли и прислушались, всерьез посчитав, что сейчас Билл остановит съемку и пошлет всех на фиг. это в его власти и никто не сомневается в его влиянии. хозяин положения. круто!

---
Popcorn DE # 10: 21 минута с Tokio Hotel

21 минута с Tokio Hotel

Они
нервничают, боятся, торопятся: получится ли у Tokio Hotel достичь
вершин чартов с альбомом «Гуманоид» или же они продуют свое возвращение?

На интервью с журналом "Попкорн" ребята классно провели время и отдохнули - всего 21 минуту!

...Никакой
истерии, никаких фанатов, никаких криков - перед East Hotel в Гамбурге
совершенное спокойствие. У Tokio Hotel что, нет фанатов? Или сохранение
конфеденциальности звукозаписывающего лейбла на этот раз сработало? Не
в этом суть, Tokio Hotel борются за свое возвращение в Германию.
Продвигается сингл „Automatisch„ и третий студийный альбом.

„Humanoid„,
продолжается уже 3 дня, по 10 часов интервью для телевидения, радио и
прессы. 60 бесед и фотошутов. Невероятный рекорд! Журналу "Попкорн"
отвели для интервью с четырьмя всемирно известными звездами всего 21
минуту!

17:52 Наконец, слышится шум стеклянного лифта около нашей студии: появляются Tokio Hotel !
17:53
Билл и Ко жмут всем руки, ведут себя с нами как старые друзья, рады
видеть нашу команду. Никаких намеков на манерность. Необычно. Билл
теперь выше своего брата почти на 5 см, около 190 см роста. Рукопожатие
твердое и сердечное. Речи близнецов теперь более глубокие и выглядят
они взрослее.
17:55 Первые групповые снимки, гример укладывает
волосы Билла. Новый внешний вид: тонкие белые и черные пряди отброшены
назад и шикарно начесаны спереди. На ногтях у Билла двухцветный лак, на
правой руке перчатка-обманка.* Лиловые блестящие брюки куплены Биллом в
Париже, черные сапоги - в Нью-Йорке.
17:59 Пока парни
фотографируются по отдельности, Том находит в "Попкорне" фотомонтаж
Билла аля Бруно.** Все смеются, только Билл раскисает: "Со мной нельзя
такое делать, иначе сразу прекращаем съемку!" Все застывают, и начинают
смеяться только тогда, когда сам Билл фыркает: "Люди блин, это была
шутка!" Парни чувствуют себя свободно, никто на них не давит и никто не
подгоняет.
18:03 В интервью TH болтают о сингле, любви, о фанатах. Только на вопросах о драке Густава и нападках сталкеров ребята мнутся.
18:12
Женщина из звукозаписывающей компании настаивает: "У вас есть еще одна
минута!" Все кивают. Билл пишет еще одно обращение к читателям
Попкорна. (Дорогие читатели Попкорна, большое спасибо за вашу
поддержку! Наслаждайтесь нашим новым альбомом "Гуманоид"!!! Том Билл
Густав Георг)
18:13 Через 21 минуту встреча с Tokio Hotel заканчивается. Парни собираются на следующее запланированное мероприятие.
Том кричит на прощание: " "Пишите побольше хорошего о нас и мне побольше читателей Попкорна. Спасибо вам за вашу верность!"

Интервью.

Мы слышали о вас только неприятные новости: драки, кровь, сталкеры, в остальном вы ушли на дно.
Билл:
Абсолютно точно! Мы сознательно отдалились от общественности и хотели
спокойно поработать над новым альбомом. К сожалению, нам это не совсем
хорошо удалось...
После подобных атак есть ли у вас страх за собственную жизнь?
Том: Ну понятно, что страх есть, но мы не забиваем этим голову...
Георг: Мы теперь все больше обращаем внимание на тех, кто нас окружает.
Густав, как у тебя идут дела с головой?
Густав: Там все снова на своих местах.
Том (шутит): Да там и раньше то мало чего было!
Густав:
Нет, все действительно хорошо зажило, шрамов не останется. Но
естественно, этот вопрос еще будет решаться юридически. Все, что могу
сказать.
Текст песни Automatisch звучит как призыв к помощи на любовном фронте..
Билл:
Может быть. Хотелось сказать, что на сегодняшний день все происходит
автоматически, поверхностно и чувства неглубокие. Такая же история и с
интернетом. Люди придумывают себе чувства, но настоящее расположение и
близость можно почувствовать только при личной встрече..
Хочешь ли ты все же влюбиться?
Билл
(улыбается): Конечно, но я не могу сказать, что чувствую себя
несчастным от того, что этого нет. Однако, смогу ли я вам сказать
что-то сенсационное? Теперь Том стал поспокойнее, тоже хочет влюбиться.
Он стал проще к этому относиться. Том что-то перенял от меня, теперь он
знает, как правильно поступать в жизни и что можно надеяться на верную
любовь.
Том:Теперь я надеюсь, что однажды я влюблюсь. Но я все еще слабо верю в это.
Как звучит ваш альбом "Гуманоид"?
Билл:
Резко, обширно, круто! Мы с Томом были сопродюссерами этого альбома,
участвовали во всем от первого до последнего такта. У нас было очень
много крутых песен, 14 треков попало на диск.
Кто у вас главный?
Билл и Том (одновременно): Я!
Том: Ну, здесь половина на половину. Однако, я могу уступить, если буду знать, что моему брату это действительно важно.
Билл, планируешь ли ты выпустить свою коллекцию одежды?
Билл: Я много проектирую, мой друг занимается пошивом.
Я как раз планирую создать модель спортивного костюма, который бы мы могли носить в туре между концертами.
Когда будет тур?
Георг: Мы еще только планируем, старт пожалуй будет дан в конце ноября. Это будет круто!

Билл
и Ко покорили мир, пусть даже их немецкие фанаты и трепетали от
волнения - наконец пришло время новостей. Альбом "Гуманоид" определит
курс для будущего Tokio Hotel.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
За текст спасибо Secret Admirer.

*без пальцев
** думаю, имеется в виду герой недавно вышедшего фильма "Бруно" - парень-гей.